Поиск по блогу (нестрогое соответствие):
Документов, удовлетворяющих Вашему запросу: 10 [показано 5]
- Французский язык - 2
Степень соответствия запросу: 29,17%
Фрагменты текста поста:...Именно это значение и пришло в русский язык... ...Он переводится на русский словом надлежать... ...В русский это слово вошло как кавалер и тоже как весьма высокое звание например кавалер трех орденов Славы... ...Так что перевод на русский язык слова chauffeur зависит от контекста в одном случае шофер водитель а в другом истопник кочегар... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1324735226.html
- Французский язык -1
Степень соответствия запросу: 20,83%
Фрагменты текста поста:...Не важно заимствованы они из французского в русский или из латыни в оба языка... ...Оно попало во французский язык из русского как наречие быстро а затем вернулось обратно в русский как существительное и с ударением на последний слог бистро ... ...Русский язык подарил французскому слово дача datcha ... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1293344360.html
- Французский язык - 3
Степень соответствия запросу: 19,44%
Фрагменты текста поста:...В последнее время в русский язык вошло слово сток склад благодаря появлению стоковых магазинов которые торгуют складскими остатками... ...А теперь самая знаменитая французская поговорка в русском языке c est la vie сэ ля ви ... ...Произносится оно как ви ... ...На первый взгляд жизнь и ви ничего общего но не будем торопиться... ...Ну и самое первое слово Ce переводится как это и читается как сэ но поскольку получается два подряд идущих звука э сэ э ля ви французы его пишут сокращенно с апострофом... ...Этот нюанс учитывается при переводе с одного языка на другой... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1326268247.html
- О чае.
Степень соответствия запросу: 15,28%
Фрагменты текста поста:...И хотя все знают что этот чай выращивается в бывших колониях в Англии существует даже собственная чайная традиция Five o clock tea Файф о клок ти и даже чайная церемония где на каждое время дня есть свой сорт чая... ...Русский язык обогатился такими словами как чаепитие чаевничать ну и конечно чайник который и в наше время остаётся символом гостеприимства... ...Вошли в русский язык и выражения зайти на чай дать на чай к чаю обсудить за чаем ... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1337792879.html
- Французский язык - 8
Степень соответствия запросу: 15,28%
Фрагменты текста поста:...Интересно будет отметить что во Франции салат Оливье известен под названием Русский салат ... ...Так вот французы его читают как нь и всё получается просто замечательно... ...Иногда французские слова так плотно входят в русский язык что мы даже не догадываемся о иностранном происхождении... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1344941650.html
