Разговоры о языках

[metrion]

в принципе все укр корни используются и в русском но смысловой или лексический дрейф намного дальше. рух - не движение а разрушать, вираз - выраЖение

кстати оффтоп - есть искусственный славянский язык в котором собрали максимально общую лексику и сделали словарь почти полностью понятный для носителей либого славянского (а лучше 2х).

[vainamoinen]

Сообщение от metrion

кстати оффтоп - есть искусственный славянский язык в котором собрали максимально общую лексику и сделали словарь почти полностью понятный для носителей либого славянского (а лучше 2х).

Про этот язык не знал, но вот с сербами, например, исключительно удобно общаться. Слов непонятных много, но почти всегда можно подобрать синоним, который будет и в том и в другом языке. Это баскский или ирландский языки выглядят также непонятно, как китайский, а по смыслу можно даже далёкий чешский язык худо-бедно понять.

[Jivatman]

На разных форумах часто приходится от украинцев узнавать, что украинский язык сильно отличается от русского, или что на нём что-то более выразительно звучит... Лично я с обоими этими утверждениями не согласен. Если взять современный городской язык, тогда да - отличается.
Но если взять разговорный язык, особенно тот, на котором говорили наши бабушки из русских деревень, то вся эта разница сводится практически к нулю. Русские народные песни из разных областей, даже недалёких от Подмосковья - уже мало похожи на "современный" язык. По крайней мере русские же слушатели очень часто спрашивают: "А на каком это языке?"
А если взять словарь Древнерусского языка Срезневского (19в, в шести томах), то вся разница между славянскими языками растворяется...
В глубинке же многие слова или корни из этой старины до сих пор употребимы.

[noname]

Сообщение от metrion

есть искусственный славянский язык в котором собрали максимально общую лексику и сделали словарь почти полностью понятный для носителей либого славянского (а лучше 2х).

Их несколько: словио, словянски, словиоски и пр. А начиналось еще при Алексее Михайловиче (отце Петра I), руски език... https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F...8B%D0%BA%D0%B8