Старый 01.08.2009, 00:55   #21
Дирижер

 
Аватар для Злое Сердце
 
Регистрация: 26.11.2006
Адрес: Украина, Киев
Сообщений: 1,859
Пол:
Вы сказали Спасибо: 228
Поблагодарили 796 раз(а) в 424 сообщениях
Отправить сообщение для Злое Сердце с помощью ICQ Отправить сообщение для Злое Сердце с помощью Skype™
По умолчанию

Украинский Ворд? :) Язык системы, украинский, - есть. И словарь для спеллчека есть в Офисе. А Украинского Ворда нет :). Равно как и русского, и беларусского, и испанского, и английского.
А украйинською блокфлэйта - то йе "сопилка" :)) Так же назвается, "блокфлэйта", слово-то иностранное.

Я тут полазил по Лингве (как помне, наилучший электронный словарь). Так вот:
recorder
...................
4) блок-флейта (вид деревянной флейты, основная флейта барочной музыки (17 - начало 1; стала снова популярна в 20 веке с возникновением так называемого аутентичного исполнения)
__________________
С Уважением, Злое Сердце.



Правописание: "панфлейта", "флейта Пана".
Злое Сердце вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.08.2009, 01:15   #22

 
Регистрация: 04.05.2005
Адрес: Москва
Сообщений: 2,270
Пол:
Вы сказали Спасибо: 112
Поблагодарили 772 раз(а) в 383 сообщениях
Отправить сообщение для Анатолий с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от disciple Посмотреть сообщение
Ну, если все составные слова, которые в немецком пишутся слитно, писать слитно по-русски, это будет жесть :)))
Я не про все остальные, а про заимствованные из немецкого, например бутерброд, или тебе лучше бутер-брод?

Очень смешно выглядят предложения типа:

Ищу ноты для блок-флейты и форте-пиано.
Положил блок-флейту в сак-вояж. (sac - по-французски сумка, voyage - путешествие).
__________________
Слово "блокфлейта" пишется слитно.

Последний раз редактировалось Анатолий; 01.08.2009 в 01:36.. Причина: Добавил.
Анатолий вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 16:13. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot