Кена Amaru из магазина Панфилова

[noname]

Сообщение от vainamoinen

Маленькая поправочка. Когда речь идёт о мужчине, то правильно будет - quenisto (el quenisto), а когда о женщине - quenista (la quenista).

А если безотносительно пола? Просто мужики-кенисты себя называют quenista и их так называют:

MARCELO PEÑA, QUENISTA AUTODIDACTA

Raúl Olarte
El quenista humahuaqueño brindará un recital de "Música del Altiplano", en el cual abarcará ritmos, melodías, y canciones que son parte de su amplísimo repertorio tales como:

Даже в названии сайта мужика: http://www.quenistaurbano.blogspot.com/

Soy QUENISTA; un artista popular de la música, semi academico, autodidacta, de..

.

Raymond Thevenot, reconocido quenista suizo-peruano que contribuyó ...

Множественное число - quenistas. В испанских текстах quenista обозначает кениста бесприменительно к полу:

Por último, destacar que en ésto influye la pericia del quenista en poder dominar la técnica de las alteraciones.

А вот quenisto даёт исчезающе малое количество результатов, и повторяющихся (копипаст ошибки).

Может, это какое-то исключение, на манер flautista? Мужик-флейтист именуется эль флаутиста: http://es.wikipedia.org/wiki/El_flau...e_Hamel%C3%ADn Или даже не исключение, а правило? El solista - "Солист", даже кино такое есть.