Ну, лично для меня существенно удобнее, когда меня спрашивают, а потом говорят - правильно или нет. У меня и английский словарный запас в разы быстрее набирался подобным способом, чем просто словарь зубрить. Тем более, мобильник с собой практически везде, а флейту и аппликатуру на формате А4 еще отдельно таскать надо.
Но я, собственно, не об этом. Даже ABBYY Lingvo (x5, проф.), не гнушающийся непристойной лексикой, если требует контекст, не знает такого перевода для fingering, который гуглоперевод втыкает в разных вариациях - где существительным, а где и глаголом (жжет сердца людей). И это еще в софте возрастной категории 3+.
|
Комбинированный вид
