Старый 25.06.2010, 19:51   #1
Дирижер

 
Аватар для helgi
 
Регистрация: 17.09.2008
Адрес: Екатеринбург или пос. Кытлым
Сообщений: 643
Пол:
Вы сказали Спасибо: 324
Поблагодарили 477 раз(а) в 195 сообщениях
По умолчанию

Где найти в электронном виде трактат Михаэля Преториуса "Устройство музыки"???

Прето́риус (Praetorius; настоящая фамилия Шульц [1], Михаэль (15 февраля 1571, Кройцбург, близ Эйзенаха — 15 февраля 1621, Вольфенбюттель), немецкий теоретик музыки, композитор и органист. Автор крупнейшего в Германии XVII века музыкального трактата «Устройство музыки» («Syntagma musicum»).

ХОЧУ ЭТОТ ТРАКТАТ ПЕРЕВОДИТЬ...

Последний раз редактировалось helgi; 25.06.2010 в 20:12..
helgi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2010, 20:17   #2
Новичок

 
Регистрация: 22.06.2010
Сообщений: 13
Вы сказали Спасибо: 1
Поблагодарили 19 раз(а) в 9 сообщениях
По умолчанию

Так вот же, все три тома:

http://www.archive.org/details/SyntagmaMusicumBd.11615
http://www.archive.org/details/SyntagmaMusicumBd.21619
http://www.archive.org/details/SyntagmaMusicumBd.31619
true-grue вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо true-grue за это полезное сообщение:
helgi (25.06.2010)
Старый 25.06.2010, 20:21   #3
Дирижер

 
Аватар для helgi
 
Регистрация: 17.09.2008
Адрес: Екатеринбург или пос. Кытлым
Сообщений: 643
Пол:
Вы сказали Спасибо: 324
Поблагодарили 477 раз(а) в 195 сообщениях
По умолчанию

СПАСИБО!!!

Ой.... язык какой-то непонятный... ищу английскую версию

Последний раз редактировалось helgi; 25.06.2010 в 21:08..
helgi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2010, 21:25   #4
Новичок

 
Регистрация: 22.06.2010
Сообщений: 13
Вы сказали Спасибо: 1
Поблагодарили 19 раз(а) в 9 сообщениях
По умолчанию

Что тут сказать, язык оригинала. Вернее языки. Первый том на латинском (как и положено было для научного трактата), остальные на немецком. С вкраплениями греческого...
true-grue вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.06.2010, 07:34   #5
Дирижер

 
Аватар для helgi
 
Регистрация: 17.09.2008
Адрес: Екатеринбург или пос. Кытлым
Сообщений: 643
Пол:
Вы сказали Спасибо: 324
Поблагодарили 477 раз(а) в 195 сообщениях
По умолчанию

Я бы может и занялся переводом с латинского... но это я буду делать когда-нить на пенсии :)))
Тогда буду переводить текст из буклета про блокфлейтовые сонаты из Европы :)
helgi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.07.2010, 23:27   #6
Дирижер

 
Аватар для ulens
 
Регистрация: 22.04.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 596
Пол:
Вы сказали Спасибо: 23
Поблагодарили 293 раз(а) в 112 сообщениях
Отправить сообщение для ulens с помощью ICQ
По умолчанию

Может быть вы переведете полностью Оттетерра? Его трактат о игре на флейте, блокфлейте и гобое. Я перевел почти всю часть про флейту, но не редактировал перевод..
__________________
Тот, кто хочет преуспеть в музыке должен чувствовать в себе постоянную и неустанную любовь к ней, готовность и стремление не жалеть ни усердия, ни сил и стойко нести все трудности, которые предостерегают при таком образе жизни
ulens вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.03.2019, 21:54   #7
Новичок

 
Аватар для DangeonFrog
 
Регистрация: 22.02.2019
Сообщений: 2
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Всем привет!!! Подскажите пожалуйста. Мне нужен дельный совет по поводу сценария выкупа невесты. У моей сестры скоро свадьба и я хочу , чтобы ей этот памятный день запомнился своими обычаями и весельем . Подскажите ваши идеи шумных веселых испытаний, через которые должен пройти жених, как приедет забрать в ЗАГС свою возлюбленную.
DangeonFrog вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.03.2019, 20:52   #8
Новичок

 
Аватар для KattyyMurr
 
Регистрация: 22.02.2019
Сообщений: 11
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Выкуп невесты – классический обычай, с которого начинается современная свадьба почти любого народа.
Когда моя подруга выходила замуж, мы нашли :https://svadbavo.ru/journal/den-svad...-vykup-nevesty смешной выкуп невесты .Тут можно подобрать разнообразные сценарии выкупа невесты. Наверное, это самый ответственный момент для будущего супруга, поэтому следует заранее тщательно подготовиться всем участникам этого памятного действа.
KattyyMurr вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2019, 23:52   #9
Новичок

 
Регистрация: 25.11.2019
Сообщений: 1
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Советую вам посмотреть здесь
olegportnoy вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 13:00. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot