Подбор репертуара для осеннего фестиваля 2013

[NoAdmNikolayUB]

Да, он получается Шедевиль-отец (или старший? не знаю французского) и последовательность имен в моих нотах напутана, нужно писать Esprit Philippe Chédeville.

Кстати, еще темп для этой пьесы указан: Moderato

[Александр Х]

Сообщение от NoAdmNikolayUB

Да, он получается Шедевиль-отец (или старший? не знаю французского) и последовательность имен в моих нотах напутана, нужно писать Esprit Philippe Chédeville.

Кстати, еще темп для этой пьесы указан: Moderato

Большое спасибо за указание темпа.
Шедевилей было три брата, но старший, Пьер, не очень известен, и можно иногда даже прочесть, что братьев было два.
А как коротко звали Эспри Филиппа, я не знаю. Если бы имя было двойное, то на французском писалось бы через черточку. Весьма возможно, что Филипп Шедевиль. По крайней мере, Гайдн никогда не откликался на имя Франц, а Джузеппе Доменико Скарлатти сокращенно только Доменико Скарлатти.

[NoAdmNikolayUB]

Изрядно измучившись в поисках "добаховской" музыки, которую было бы возможно сыграть на блокфлейте сольно, а не только на органе или консортом , я наконец-то наткнулся на произведение гомофонического склада, которое играют на органе с простеньким аккомпанементом в виде простых аккордов (хотя они тоже образуют свой голос):

Композитор: Jan Pieterszoon Sweelinck (1562-1621), http://en.wikipedia.org/wiki/Jan_Pieterszoon_Sweelinck
Произведение: Malle Sijmen
Найденные ноты для клавира: https://app.box.com/s/26az1d3mkyeewtn5lquq
Мой вариант аранжировки соло: во вложении, в 2 тональностях, для альта и сопрано. Mstr - означает перечеркнутый мордент, в своем редакторе я его не нашел.
Звучание моей оранжировки в миди: https://app.box.com/s/360188ofu8nk6ztzunx7 (с листа не получилось )
Вариант исполнения на органе: http://www.youtube.com/watch?v=UUWzgfHzXu0

Вы можете сделать свою собственную аранжировку или улучшить мою, так, чтобы одна лишь блокфлейта могла бы конкурировать с органом.

Если такая задача нравится, то давайте определяться со сроками сдачи.

[tativa]

Ну и замечательно, что определились .

Значит, принимаемся за работу?

А можно без аккомпанемента? Ну как получится?

[NoAdmNikolayUB]

Сообщение от tativa

Ну и замечательно, что определились .

Значит, принимаемся за работу?

А можно без аккомпанемента? Ну как получится?

Да, в бой!
Да, в обязательных программах нужно играть без аккомпанемента. В свободной можно хоть с оркестром любую вещь по своему выбору.

[tativa]

NoAdmNikolayUB, а как произнести фамилию у этого Жана Питерсона ? Это вроде датчанин ?

И как называть эту пьесу в русской транскрипции?

[NoAdmNikolayUB]

Да, датчанин, как переводится надо выяснять Malle - вроде как "глупый"

Поиграл на блокфлейте сложную программу - не все гладко у меня в 8-ми последних тактах.
1) Если в 8,7 6 и 5 тактах последнюю четвертную поменять на 2 (даже одинаковые) восьмые, то ритмически произведение начинает звучать лучше и более похоже на органное исполнение. А восьмые можно сделать и неодинаковыми, добавив тем самым новых контрастов.

2) Не хорош 5 такт с конца, может быть его стоит играть также как и 6-той, на октаву вниз не перенося и также сплошными 16-тыми = повторение 6-го такта, а переход вниз в 4-ом такте отыграть какой-то промежуточной 8-мой в 5-ом такте.

3) К вопросу о тональностях: а что это за тональность? мелодический минор или натуральный? По идеи, ре-минор и тогда в нотах для альта при ключе должен быть си-бемоль, но его там нет и в тексте он встречается редко.

Если Вас испугала такая работа по аранжировке, то не волнуйтесь, я, когда что-нибудь придумаю, свой новый вариант выложу. По крайней мере всем, что выше нижних 8 тактов, я доволен.

[Александр Х]

Сообщение от NoAdmNikolayUB

Да, датчанин, как переводится надо выяснять Malle - вроде как "глупый"

Не, он голландец, Ян Питерсзон Свелинк. Может быть, в заблуждение ввело слово Dutch - это Нидерланды.
Название я посмотрел в словаре, не нашел таких слов. Надо бы roe попросить перевести, может, имя собственное или старинные слова. Глупый, смешной - это Mal.