Самое забавное, сценка в лифте прямиком из реальности взята. Я пытался пару-тройку фильмов из шотландской действительности посмотреть в оригинале. Они как только эмоционально заводятся - тут же речь становится нераспознаваемой без специального транскрипта в виде субтитров. И крики "Шотландия! Свобода!" из той же серии. Слегка сдерживает, видимо, только то, что официально на британском престоле сидит вроде как шотландский монарх...
Да что там, в той же "Игре престолов" речь северян вот так сходу почти невозможно осознать, а это всего лишь Север Англии, Йоркшир и Нортумбрия по произношению, до Адриановой Стены...
Древовидный вид