Вернуться   www.blf.ru - Блокфлейта. Школа игры. > Репертуар и ссылки > Репертуар

Репертуар Обсуждение произведений, композиторов и исполнителей.

 
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 17.04.2009, 00:56   #4
Дирижер

 
Аватар для Smalex
 
Регистрация: 24.04.2006
Адрес: Москва
Сообщений: 379
Пол:
Вы сказали Спасибо: 6
Поблагодарили 41 раз(а) в 23 сообщениях
Отправить сообщение для Smalex с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Tambourine Посмотреть сообщение
Правда? Не слышал.
А мелодию вообще относят к 16 веку, к ней также в то время были написаны слова, отчего получилась красивая французская песня про красное вино, войну и курицу
ой ... а откуда там курица-то? там вроде ж про ветчину поют? А война только в контексте, что "дадим бой этой бутылке!"

Вот .. нашел, чтобы быть точным:
"Le bon vin nous a vendu gais, chantons,
oublions nos peines,chantons.
En mangeants de'un gras jambon,
O ce flacon faisons la geuerre."


перевожу в меру своего знания французского...

"Доброве вино нас развеселит, воспоём,
Позабудем наши беды, воспоём.
Закусывая жирной ветчиной,
Бой дадим бутылке этой!"

Как-то так ... простите, что не в рифму.
__________________
Диета, Дисциплина, Гигиена!
Smalex вне форума   Ответить с цитированием
 


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 13:31. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot