Показать сообщение отдельно
Старый 24.07.2011, 10:22   #28
Дирижер

 
Аватар для Sopilkar
 
Регистрация: 28.08.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 3,877
Пол:
Вы сказали Спасибо: 2,617
Поблагодарили 3,743 раз(а) в 1,746 сообщениях
Отправить сообщение для Sopilkar с помощью ICQ Отправить сообщение для Sopilkar с помощью Skype™
По умолчанию

Перевод с украинского на русский в cловаре общей лексики
вівчарик

1) орн. пеночка
2) (уменьш. от вівчар) пастушок (овец)

То есть: порода - Пеночка, должность - пастушок. =))
__________________
https://vk.com/ethnoflute
Sopilkar вне форума   Ответить с цитированием