Цитата:
Сообщение от Petr
Фраза "Это должен существовать, например, у каждого 8-тысячного до 10-тысячного немца" мне кажется подозрительной, так как в оригиналне нет цифр - только слова. Может сбиться переводчик. (Например реально там написано "есть у 8000 из 10000" или "нет у 8000 из 10000".)
|
Das absolute Gehör ist sehr selten. Es soll etwa bei jedem acht- bis zehntausendsten Deutschen vorliegen.
Diese Zahl erscheint allerdings zweifelhaft, denn allein schon unter den Berufsmusikern sollen 10 Prozent Absoluthörer sein.
Абсолютный слух - это большая редкость.Он должен быть в наличии примерно у каждого восьми- десяти-тысячного немца.
Но эта цифра,однако,вызывает подозрение так,как только среди профессиональных музыкантов должны уже 10% абсолютников быть.