Показать сообщение отдельно
Старый 08.04.2009, 16:03   #17

 
Регистрация: 04.05.2005
Адрес: Москва
Сообщений: 2,270
Пол:
Вы сказали Спасибо: 112
Поблагодарили 772 раз(а) в 383 сообщениях
Отправить сообщение для Анатолий с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Elga Посмотреть сообщение
Ничего себе зверюшка!
И это бас. Отверстия рядом, небольшой габарит.
Конечно, у тростевых диапазон и так ниже, чем у свистковых, но при таком канале, вообще чудеса, то есть на октаву ниже блокфлейт.
Например, сопрано Kelhorn звучит как блокфлейта тенор, тенор как грейтбас, бас, как контрабасовая блокфлейта. Вроде правильно перевел:
The pitch of a Soprano Crumhorn or Kelhorn is the same as on a Tenor recorder. A Tenor Kelhorn pitch is like a Great-Bass Recorder, a Bass Kelhorn like a Contra-Bass Recorder, etc.)
__________________
Слово "блокфлейта" пишется слитно.
Анатолий вне форума   Ответить с цитированием