Думаю, диктофон с усилением по качеству ничем не будет отличаться от усиления сигнала микрофона на карте (а на большинстве карт такая возможность есть, даже на моей интегрированной).

Соотв. если хочется качества - брать человеческий усилитель, втыкать в него микрофон, а выход усилителя в звуковую карточку.