Показать сообщение отдельно
Старый 20.10.2017, 12:42   #9
Дирижер

 
Аватар для Sopilkar
 
Регистрация: 28.08.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 3,877
Пол:
Вы сказали Спасибо: 2,617
Поблагодарили 3,743 раз(а) в 1,746 сообщениях
Отправить сообщение для Sopilkar с помощью ICQ Отправить сообщение для Sopilkar с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Kostika Посмотреть сообщение
Мастера на сопилках которых ,Ты, играешь, Олег Куренной, Виталий Янов, ………….., Деменчук, Иван Иванович Козаченко( земля им пухом), …. фабричные(советские), вроде как изготавливались как сопилки
Все правильно, Костя, свирели изготавливались как сопилки, и на территории прекрасной страны Украины население называет эти инструменты именно так. В прекрасной стране России испокон веков аналогичные инструменты назывались свирелями.
Продолжая пример с ботинками, - итальянцы (китайцы), которые сшили (склеили) эти ботинки, называли их stivali (靴子 (Xuēzi)). Ты же при этом все равно называешь их черевиками. =)))
Я же про то и говорю, что инструмент один, названия разные.
Какое-то время я усиленно и старательно пользовался украинским названием инструмента. Из уважения к его украинской "малой родине". Теперь, когда большинство украинцев (судя по официальной пропаганде) старательно Россию не уважают, я не вижу смысла играть в одни ворота, и называю свирель ее исконным русским называнием.
То, что сопилка стала хроматической, заслуга не украинского народа, а конкретного человека, причем, замечу, советского человека, запатентовавшего свое изобретение в Советском Союзе. Что интересно, именно Россия является правопреемницей СССР, а Украина старательно дистанцируется от всего советского, таким образом, школьная флейта системы Деменчука - это российская флейта.
Я, конечно, отчасти шучу, но в этой шутке есть и своя горькая правда.
Сопилка и свирель - это не просто близнецы-сестры, это одна и та же сестра, только сбоку. Как кузнец останется кузнецом, назови его ковалем, шмидтом, смитом или форгероном.
__________________
https://vk.com/ethnoflute
Sopilkar вне форума   Ответить с цитированием