Спасибо за ссылки.
-----
В античной вокальной музыке мелодические обороты во многом определялись текстом, который пелся - тем, какая именно гласная поётся на ноту, различными чисто стихотворческими нюансами.
Знаменитую "сколию Сейкила" - вот о ней статья -
- так играть, просто посмотрев современную нотную запись, неинтересно; а вот если прочитать в статье перевод текста, выучить, как примерно звучат греческие слова (там совсем мало, эпитафия в две строчки - но зато не фрагмент-обрывок, а законченное музыкальное произведение, целиком дошедшее), осознать её всю и спеть с чувством - здорово получается, красиво подходит восходящее легато до#-ре-ми к первому слогу "фа-а-айно" ("сияй") и т.п.
(Ну, если на флейте играть - то про себя эти слова проговаривать и помнить, чего они значат).
Я стасим из "Ореста" выложил как раз потому, что тут слов знать не надо: это редкий случай в Др. Греции, когда композитор (Еврипид) во главу угла поставил красивую мелодию и потом уже к ней приспособил текст, а не наоборот (это тогда было смелое новаторство); например, повторяющийся "убаюкивающий" Ореста мотив ля-ля-соль-си-сиb-ля в начале - понятен и без слов, а вот дальше в некоторых тактах явно "влияние текста" всё-таки видно - когда какая-то "странная мелодия" (почти такие такие же "странные мелодии" будут, если без текста сыграть, допустим, некоторые речитативы из Рихарда Вагнера).
-----
Кстати, в английской Википедии про античную музыку хорошие научно-популярные статьи - если кто не хочет сильно погружаться, а просто поиграть и попеть чего-нибудь из древнегреческого :)
Вот здесь: