Легато, это не самое главное, что я хотел сказать. Да, считается правильно писать легато, хотя я с этим совершенно не согласен. Есть слово лига, которое пишется через и. Есть итальянское слово legato с ударением на предпоследний слог, и на слух звучащее как льгато.
Кто придумал в русском писать Е, с какого перепугу я не знаю. Если по написанию иностранных слов, то давайте говорить Беатлез (beatles), если по транскрипции, то давайте говорить инстолл (install), инстолляция. Есть универсальное решение - "смотрим в словарь", как будто он нам ниспослан с верху, и там всё правильно и его не составил такой же человек, как мы с вами и он ошибиться не может.
__________________
Слово "блокфлейта" пишется слитно.
|