Цитата:
Сообщение от ШалтайБолтай
На самом деле, всё совсем не так  Я могу рассказать правильную версию, почему "зелёные рукава", но стесняюсь - тут ведь девушки на форуме есть... |
Тоже вариант. Как и "зеленые рукава" как цеховое прозвище куртизанок.
Но только если считать, что песня не имеет отношения к истории Генриха и Анны. Ибо Генрих ничего подобного иметь ввиду не мог: во-первых, если бы он намекал на что-то эдакое, то это было бы грубое оскорбление. Будущей жене и королеве, между прочим. Во-вторых, незамужняя Анна никак не давала повода для подобных обвинений. Наоборот, она несколько лет (!) категорически отказывала королю (!!!), говоря, что согласится разделить ложе только с законным супругом. При том, что их брак был невозможен: король был женат, и римский папа не разрешал ему разводиться. Ну и кончилось тем, что Генрих обрек всю свою страну на отлучение от церкви ради того, чтобы все-таки жениться на Анне.
Какие уж тут "испачканные травой"...