Показать сообщение отдельно
Старый 30.06.2011, 13:10   #20
Дирижер

 
Регистрация: 12.04.2011
Адрес: Саранск
Сообщений: 1,097
Пол:
Вы сказали Спасибо: 410
Поблагодарили 861 раз(а) в 432 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от София
а вот вариант про Генриха и Анну вполне подходит)
Простите за некромантию, но как раз тут вариант с Анной не подходит. Именно в данном тексте (а вариантов текста, как и у любой народной песне, должно быть немало).

Сомневаюсь, что королю Генриху много бы стоило содержание Анны и тем более, делать свою фаворитку Королевой Урожая на деревенском празднике корою уж совсем не с руки.
Но с другой стороны, намёк на слуг и на "земли" говорит, что текст прошёл скорее всего немалую обработку. С ней действительно похоже на песню короля (в представлении крестьян, например) и простолюдинки (но никак не богатой аристократки). Это всё ИМХО, конечно.
Parfen вне форума   Ответить с цитированием