Цитата:
Сообщение от Злое Сердце
Про толковые словари вообще промолчу.
|
Жуть!!
ЦЕВНИЦА, -ы, ж. Народный духовой музыкальный инструмент в виде несколькю соединенных свирелей.
Бред о цевницах бредовее бреда о блокфлейте. Что-то лингвисты халтурно относятся к музыкальным терминам.
Но спасибо за слово "цевница". Все таки славяне разделяли два инструмента по названию, а вот аристократия с переводами греческих мифов и французским языком подкачала.
Я ориентировался на сходство слов "сопилка", "сопель" со "свирель". Да и "свисток" ещё. Полагая, что и принцип звукоизвлечения одинаков . Теперь есть еще аргумент.
Цитата:
Сообщение от Злое Сердце
О свирели в Библии - встретил книжицу англоязычную, указывающую, что тот инструмент, который переведен на наш зык как "свирель" - это как раз флейта Пана.
|
Но в принципе возможно и какой-нибудь вистл (латинской апликатурной системы).
Но, да, у греков культура флейты пана была довольно развита. И скорее всего она перекочевала в римскую. Да и средиземноморье было эллинским, а только потом римским.
Надо поискать какой свистковый инструмент был у греков и латинян.