[Sopilkar]

Сообщение от ЛюдМила

Вся трудность оказалась в том, что никак не могу обозвать своё детище неожиданно получилось в лёгком восточном колорите - танец, не танец - песня не песня. Может использовать название, которое у Торио в задании - Ария луне?

по следам классиков, мелодии с восточным колоритом принято называть "арабеск".
у арабов луна - один из признанных символов красоты. Странно, но сравнить женское лицо с луной - это у них похвала... (хотя мне лично желтый круглый блин с кратерами не кажется идеалом женского лица)...




Луна + арабеск = "лунный арабеск".

Мне кажется, красиво. =)) могу на дарбуке добавить арабскости. =))

Светом ночи взойдет моя дева-луна,
Западня ее кос непрозримо темна.

Темнота людям очи затмить норовит,
Но любимой моею светлы времена!

А меня отрешила от дружбы своей. -
Вот какая недоля еще мне дана!

А с такою бедой я и жить не смогу,
Кличу смерть я - сошла на меня тишина!

В утро Судного дня мне прозреть лишь дано,
Чашу мрака ночного испил я до дна.

Верных роз не бывало в мирском цветнике. -
Замолчи, соловей, твоя песнь не нужна!

А умрет Навои - вы не пойте о нем:
Лишь споете ту песнь - всех погубит она!
Алишер Навои

Луноликая сквозь прорезь полотна вошла ко мне. Разрешились все сомненья, раз она пришла ко мне. Щек бутоны увлажнились, спал покров с луны лица; Быстро шла, страшась нескромных, и бледна вошла ко мно Та жемчужина, чья прелесть не дает отвесть очей, Точно с глаз моих скатилась, - так нежна пришла ко мне. Без свидетелей на ложе мы покоились вдвоем, Пробудясь, вбежало счастье: ведь луна зашла ко мне! Говорит: идти хочу я, что возьмешь с меня в залог? Я в ответ: возьму лобзанье, - ты одна вошла ко мне, Но едва дошло до дела, в сердце пламень запылал, От слезы, что влагой жизни, как волна, прошла по мне, Головою Ширваншаха клясться будет Низами, Что подруга этой ночью в чарах сна сошла ко мне.

Ибн аль-Араби. Луноликие скрылись в своих паланкинах...

Луноликие скрылись в своих паланкинах.
чуть качаясь, плывут у верблюдов на спинах.

Там за легкой завесой от взоров укрыты
белый мрамор плеча, и уста, и ланиты.

Паланкины уходят, плывут караваны,
обещанья вернуться — пустые обманы.

Вот махнула рукой, обнажая запястье,
гроздь перстов уронив... я пьянею от страсти!