Вот, кстати показательная цитата из того топика в контексте текущего спора о терминах.
Цитата:
|
Сопилка - сегодняшнее усредненное название для, преимущественно, свистковых флейт. Сопилкой рядовой украиноговорящий назовет и блокфлейту, и висл, и чуть ли не любую флейту. Своеобразный аналог словам "дудочка", "свирель", беспредметный романтический образ духового инструмента.
|
Трансформируем содержание:
"Свирель - сегодняшнее усредненное название для, преимущественно, свистковых флейт. Свирелью рядовой русскоговорящий назовет и блокфлейту, и висл, и чуть ли не любую флейту. Своеобразный аналог слову "дудочка" беспредметный романтический образ духового инструмента."
Боюсь что для подавляющего большинства рядовых россиян слово "сопилка" ассоциируется только лишь с известной песенкой "Винни-Пуха". А если показать сопилку кому-нибудь в Татарстане вам уверенно ответят что это народный татарский инструмент "Татар Курае"