[vainamoinen]

Сообщение от noname

Или даже не исключение, а правило?

Я испанский неважно знаю, но обычно окончание "a" относится к женскому роду, например artesano (ремесленник) - artesana (ремесленница). Раз Тевенот - quenista, значит так и должно быть.