"тампон служит средством удержания конденсата, а не для его сбора" - замечательно загадочно сказано! Как будто не удерживаешь, собирая...
Капать через маленькое отверстие... - это уже буржуазные излишества, перебор. Ещё немного и ты предложишь чуть ли не сплит-систему на батарейках ради шутки...
А всего лишь надо пособирать воду в течение некоторого времени естественного прогрева свистка, не пуская её в холодный виндвей.
Металлический циклончик всяко прохладнее будет, чем дыхание. Пока нагреется, успеет пособирать. И полагаю, что - лучше ватки. Через ватку дуть явно труднее. Можно ведь и просто сливные стружки с токарного станка попробовать, мятые ленточки фольги... Просто сталь более теплоёмкая. Лучше бы золото, конечно...
Проблема имеется, и мне над ней размышлять не в тягость.