Внескольких местах я видел перевод названия этого произведения на английский словом simple, а "simple person" на английском означает блаженный (в современном словаре)
Возможно Malle - это тоже устаревшее "блаженный"
Последний раз редактировалось NoAdmNikolayUB; 18.09.2013 в 11:04..
|