Рецепт, по большому счету, один, и не только для обертонок. - Как можно больше играть и побольше экспериментировать при этом и с артикуляцией и с ритмом и с вибрацией и иже с ними. Ну и слушать корифеев, перенимая у них что-то, наверно тоже не вредно.
Нужно сжиться с инитрументом, чтобы стать как бы одним целым, на столько, чтобы не задумываясь сходу брать тот звук, который звучит у тебя в голове - так сказать мышечной памятью.