Цитата:
Сообщение от tativa
Давайте отойдем от обсуждения нюансов русского языка
|
Да я бы тоже сразу всеми руками и ногами согласился, что давайте - но, к сожалению, в ходе обсуждения нередко наблюдаешь, что участники говорят одни слова, но подразумевают за ними несколько разные вещи, в результате завязываются споры не по сути вопроса, а вследствие расхождений, если так можно выразиться, в терминологии... П
Цитата:
Сообщение от Анатолий
Есть еще одно хорошее слово во многих европейских языках, которое переводится на русский как любитель, но чаще с позитивным оттенком.
Это слово amatore(итал.),amateur (фр.), amateur(анг.)
|
Да, хорошее слово - и тоже корни слова в "любви" :)