Цитата:
Сообщение от Mori
Мне кажется, что тут речь именно про сам проём.
|
Как вариант - просто визуальная геометрия окна. Мне нигде не удалось найти что-то определённое по этому термину.
Цитата:
Сообщение от Mori
Не могу согласиться, для внешнего угла уже есть Labium angle.
|
Может не угол, а плоскость.
Цитата:
Сообщение от Mori
Не совсем понимаю, о каком отверстии идёт речь
|
Куда блок устанавливается.
Цитата:
Сообщение от Mori
Тут подтвердили, что thumbhole будет логично назвать октавным отверстием по аналогии с кларнетом.
|
Просто я мыслю в разрезе разных флейт и далеко не везде оно октавное. А так-то да, если только о блокфлейте говорить.
Цитата:
Сообщение от Mori
Можно было бы, но везде речь идёт только о струнных.
|
Встречал и применительно к духовым. Слово-то универсальное и даже в струнных может означать любое измерение, а не только длину рабочей части струны.
Цитата:
Сообщение от Mori
Lower joint - мой термин, немецкий оригинал переводится как "нижняя секция". Наверно, стоит назвать "нижнее колено". Но тогда как назвать foot joint? Ножка?)
|
Иногда говорят "верхний центр" и "нижний центр".
Цитата:
Сообщение от Mori
С коромыслом и демпфером сложно
|
Коромысло только у простых клапанов - двуплечий рычаг. Демпфер - кусок пробки.