Да, датчанин, как переводится надо выяснять Malle - вроде как "глупый"
Поиграл на блокфлейте сложную программу - не все гладко у меня в 8-ми последних тактах.
1) Если в 8,7 6 и 5 тактах последнюю четвертную поменять на 2 (даже одинаковые) восьмые, то ритмически произведение начинает звучать лучше и более похоже на органное исполнение. А восьмые можно сделать и неодинаковыми, добавив тем самым новых контрастов.
2) Не хорош 5 такт с конца, может быть его стоит играть также как и 6-той, на октаву вниз не перенося и также сплошными 16-тыми = повторение 6-го такта, а переход вниз в 4-ом такте отыграть какой-то промежуточной 8-мой в 5-ом такте.
3) К вопросу о тональностях: а что это за тональность? мелодический минор или натуральный? По идеи, ре-минор и тогда в нотах для альта при ключе должен быть си-бемоль, но его там нет и в тексте он встречается редко.
Если Вас испугала такая работа по аранжировке, то не волнуйтесь, я, когда что-нибудь придумаю, свой новый вариант выложу. По крайней мере всем, что выше нижних 8 тактов, я доволен.
|