Цитата:
Сообщение от tativa
дословный перевод слова попурри с французского означает "горшок гнилья"
|
Обалдеть... и ведь действительно. То-то нигде дословный перевод не показывается... а по отдельным словам на самом деле pot - горшок, а pourri - гнилой.... ну ладно, лучше "прелый". =))
И как же теперь называть то, что раньше я спокойно называл этом коварным словом "попурри"? =0(
(Между прочим, слово "бижу" в бижутерии тоже значит "дешевка, подделка, продажная женщина"...)
А слово "шантрапа", с французского, "chanter a pas" - не поет, петь не может...
Смеются над нами французы...