Цитата:
Сообщение от amateur
также для всех дудок приводится длина без мундштука и еще какой-то размер (какой то "хват" по переводу электронного переводчика, толи "растопыр" пальцев ).
|
"Zu beachten ist jedoch, dass die größeren Instrumente evt. nicht mehr entspannt zu greifen sind. Daher haben wir die Lochabstände für die rechte Hand angegeben. Probieren Sie doch einmal aus, wie weit Ihre Spanne ist bei voll gespreizter Hand vom Zeigefinger zum kleinen Finger der rechten Hand. Bei diatonischen Instrumenten ist dann eine ca. 2 cm kürzere Griffgruppe für die rechte Hand noch greifbar. Je mehr Doppellöcher in dieser Griffgruppe sind, desto schwieriger wird es zu greifen. Bei 3 Doppellöchern sind es wohl mehr als 5 cm weniger als die gemessene Spanne, die noch greifbar ist."
Перевод:
"Надо иметь в виду,что если инструменты большие,то уже не получается держать их без напряжения.Поэтому мы указали расстояния между отверстиями для правой руки.Проверьте-ка,как широко вы можете расставить указательный палец и мизинец при полностью раздвинутых пальцах вашей правой руки.Тогда при диатонических инструментах будет группа захвата в 2 см более короткая,чем этот промежуток у вашей правой руки,ещё нормальна для хватки.Чем больше двойных отверстий в такой группе,тем сложнее будет их хватать.При 3 двойных отверстиях будут уже 5 см меньше,чем измеренный промежуток между пальцами,ёще нормальными для их закрывания."