Цитата:
Сообщение от yozhhh
Т.е. облаки и голосы изначально правильней.
Или как?  |
Да нормальный пример.
Слово
облак как минимум иногда употреблялось в мужском роде (точнее не скажу, не спец) и, следовательно, должно было склоняться соответствующим образом.
В фольклоре я встречала (не будучи фольклористом, поэтому примеров мало):
городы,
домы,
облаки ("
темна вода во облацех", кстати), а также "неправильные"
боки и
глазы.
На самом деле большинство русских слов в 13-14 веке выглядели так, что и не признаешь, посмотри статью в Википедии про двойственное число, там есть примеры.
А то, что
города,
цвета,
полутона,
дома,
голосаи др. рано вошли в литературный язык именно в такой форме - ну да, вошли.
Прожектора, поезда и
учителя тоже вошли, позже, но прочно. (А у Пушкина еще: "
...и за учителей своих заздравный кубок подымает", т.е.
учители. И наверняка
профессоры. У Гоголя, во всяком случае, точно
коллежские асессоры.)
Вот я и говорю - языковая норма меняется по своим тёмным законам. Во всех языках формы двойственного числа вытеснены множественным, а у нас не сдаются
