Цитата:
Сообщение от LLeNNa
Не надо так уж расстраиваться...
Кто-то действительно чего-то не понял, кто-то понял, да не так, а кто-то вполне разделяет Вашу точку зрения, но пока не решается сюда написать. Возможно, именно благодаря Вам, хотя бы один человек впервые озадачился проблемами, которые Вас так тревожат.
|
LLeNNa, спасибо за моральную поддержку.Благодаря тебе я решил всё-таки перевести
focus2.jpg:
Это интервью с экспертом по древним культурам,профессором
Dr.Wulf Schiefenhövel из научного института имени Макса Планка.
В самом низу на красном написано,как обозначение темы беседы:
Этот медик-этнограф,уже в течение 40 лет,посещает островные народы...,
У этого культурного общества времён каменного века экономисты могут многому
поучиться: самое важное,это - не ставка на выгоду,а ставка на доверие.
Ну и после этого вступления само интервью:
Его заголовок:"Нам трудно от чего-то отказаться"
Уже древний человек хотел большего,чем ему было нужно,
- имеет в виду Wulf Schiefenhövel - Рост благосостяния вполне естественен.
Вопрос:Есть ли такие культуры,которые обходились без экспансии
в течении многих поколений или даже столетий?
Ответ:Я не знаю ни одной урбанизированной культуры,которые смогли укрепить
свои империи при нулевом приросте на долгий период времени.
Это - довольно ужасные факты.
Кажется,что постоянный прирост благосостояния просто необходим,
чтобы укрепить своё господство и укрепить власть.
Вопрос:Это - что ещё доисторическая потребность,что ли?
Ответ:Да,она в нас,людях,сидит,но это вполне разумно!Мы запрограммированы на
выживание,и поэтому всегда луше,если есть хоть какой-то запас от того,что нам
в данный момент нужно.Уже с доисторических времён мы преобретали опыт:
Что некоторый избыток ресурсов,так называемый люксус былых времён,нужен для того,
чтобы в следующюю полосу трудностей выстоять при помощи сделанных запасов.
Вопрос:Получается,что насущная программа отказов в чём-то
и самоограничений - не станет само собой разумеющейся жизненной философией?
Ответ:Наших ментально-когнитивных структур (способность к умственному восприятию
и переработке внешней информации),вероятно,хватает максимум на то,чтобы что-то
предусмотреть,лишь включая наших внуков.Но в целом человеку трудно от чего-то
отказаться.Особенно тогда трудно,когда выгода от этого будет чувствоваться лишь
послезавтра.К этому надо ещё добавить свойственную личности жадность к обладанию
всё большим и большим,этот феномен просматривается у всех народов,
определённо это - у нас в генах.
Как только появляются условия удовлетворить эту жадность,
сразу же возникает рост благосостояния.
Значит надо признать естественность этого процесса.
Вопрос:Имеются ли стабильные общественные устройства с хозяйствованием без
разрушения имеющегося окружения?
Ответ:Я сам как раз и занимаюсь научным исследованием в долинных поселениях
на Новой Гвинее или на малых островах разбросанных по Тихому Океану,где
население в течений тысячелетий не очень сильно увиличилось в численности.
Там первые жители Папуа появилиь примерно от 50 000 до 60 000 лет назад и
их жизнь,действительно - в полной гармонии с природой.Но такое работает лишь в
малых масштабах.И такую жизнь с нулевым приростом можно наблюдать только на
стадии каменного века.