Когда речь идет от смычках или клавишах, то штрихи и артикуляция одно и тоже. У духовиков это разные понятия. Хотя я встречал еще один термин "атакировка". И что примечательно, он употреблялся как синоним артикуляции в большинстве случаев. Хотя и исключения встречаются. Дело в том, что штрихи и артикуляция тесно связаны. Невозможно ученику объяснить штрих стаккато без понимания аритикуляции (та, ту).
Есть слоги и на легато, кстати. Слоги на нижний и верхний диапазон.
Кто имеет желание понять разницу между артикуляцией и штрихами на духовых инструментах, советую почитать что пишут в своих Школах Арбан (трубач), Шоллар (арфист, валторнист).
Хотя бы тут. Просто собраны выдержки и статьи из различных школ.
Артикуляция на трубе
Штрихи на трубе
Штрихи на скрипке