www.blf.ru - Блокфлейта. Школа игры. - Показать сообщение отдельно - Как правильно переводится "internal duct flute"?

Elga · 29.01.2006, 18:13

Может быть, "флейты со сформированным каналом свистка" или что-то в этом смысле. Коряво. Возможно, русского эквивалента и нет.

Соболь - переводчик, подождем :)

29.01.2006, 18:13	#4
Elga Дирижер Регистрация: 04.05.2005 Адрес: Иркутск Сообщений: 2,189 Пол: Вы сказали Спасибо: 260 Поблагодарили 892 раз(а) в 332 сообщениях	Может быть, "флейты со сформированным каналом свистка" или что-то в этом смысле. Коряво. Возможно, русского эквивалента и нет. Соболь - переводчик, подождем :)